Испано-Русский словарь - asentar
Перевод с испанского языка asentar на русский
asentar
asentar 1. vt 1) реже = <> 1. 1 2) = <> 1. 2≈6 3) заставить /частицы чего-л/ выпасть в осадок, осесть, улечься; осадить la lluvia asentó el polvo -дождь прибил | дождем прибило | пыль 4) algo a uno нанести /удар к-л плоскостью/ кому asentar una bofetada -дать, влепить разг] пощечину 5) поставить /временное жилище/ 6) установить, определить, оговорить /предпосылки, условия чего-л/ 7) algo, que ... (решительно) заявить о чем, провозгласить что, заверить в чем, что ... quede asentado que ... -я решительно заявляю, что ... 8) algo (+ circ) ком отметить /приход, расход и т п/, сделать /запись/ (где) 2. vi 1) (+ circ) /о предмете/ прочно, твердо стоять, держаться (где) esta mesa asienta mejor que aquella -этот стол стоит прочнее, чем тот 2) = <> 2. 2; 4 asentarse 1) прост = <>se 1 2) = <>se 2 3) en algo перен а) достичь /высокого ранга, поста/; хорошо устроиться где б) возглавить; стать во главе чего 4) = <>se 5) en algo /о пище/ вызвать несварение /желудка и т п/; лежать камнем где разг 6) + circ перен /о явлении, состоянии/ повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где 7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где 8) + circ /о городе, селе/ находиться, располагаться где 9) перен стать серьезнее, солиднее; остепениться; /о характере/ определиться, устояться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский политехнический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):